New year, hello

Ojej, to juz Nowy Rok! Będzie lepszy od poprzedniego? Na pewno ważny. Zresztą, który rok nie jest ważny. Niech zatem będzie piękny. Dla Was wszystkich, po stokroć.

Oh my, so this is the New Year! Will it be better than the last one? It will be important, for sure. Anyway, every year is important. So let it be beautiful, for all of you!

Death Cab For Cutie "New Year"

Well the pleasure, the privilege is mine

The Smiths "There Is A Light That Never Goes Out"

Merry Christmas!

Z okazji Świąt życzę wszystkim pełno radości, słońca i wszelkich piękności!

English
I want to wish you very merry Christmas, lots of joy, sun and beautiful things!

Mariah Carrey "All I Want For Christmas Is You"

Catch a snowflake vol.2

Catch a snowflake vol.1

Robienie zdjęć przy takich temperaturach ma w sobie coś ze sportów ekstremalnych. Łzawiące oczy od mrozu (też tak macie?) i zaparowany wizjer, woah. Ale wyszły!
I niniejszym zapraszam wszystkich do obejrzenia mojego gościnnego posta na blogu Brinji! Moje ubiory na przestrzeni tygodnia, czyli What Kasia wore this week.

English
Taking pictures when it's so freezing is something like an extreme sport. Tears in my eyes because of the cold (do you have the same problem?) and steamy viewfinder, woah. But they came out well!
And I hereby invite you to check out my guest post I did on Brinja's blog! My this week's outfits - What Kasia wore this week.

Best Coast "The Sun Was High (And So Was I)"

On a freshly fallen silent shroud of snow

Jest tak zimno! I pełno śniegu. Kiedy wychodzę z domu wciąż jest ciemno, kiedy wracam już jest ciemno. Próbowałam uwiecznić śnieg, ale o tej porze nie wygląda to zbyt ładnie. Ale nadchodzi weekend i śnieg już mi nie ucieknie.

English
It's so cold! And full of snow. When I leave the house it's still dark, when I come back it's dark already. I tried to capture the snow but after dark it didnt came out well. But here comes the weekend and the snow won't be able to hide from me anymore.

Simon & Garfunkel "The Rock"

Encore une fois

David Bowie "Man Who Sold The World"

Christmas lights

Zdecydowanie jestem typem świątecznym. W grudniu zaczynam kochać Marthę Stewart, słucham Sinatry i piekę ciasta. Dlatego dziś, w dzień pierwszego śniegu, nadszedł czas na świąteczny nastrój. Lampki wszędzie, choinka ubrana, bożonarodzeniowe mufinki, Seasonal Greetings. Kocham Święta.

English
I am a christmas kind of person. In December I begin to love Martha Stewart, listen to Sinatra and bake cakes. This is why today, the day of the first snow, the time came to set the Christmas mood. Lights, decorated tree, Christmas muffins, Seasonal Greetings. I love Christmas.

Erlend Oye "Last Christmas"

Red Book

Animal Collective "What Would I Want? Sky"

Endless rain into a paper cup

Tak oto nadszedł grudzień. Nie czuję jeszcze świątecznej atmosfery, może do tego trzeba posiedzieć w domu, powiesić lampki, upiec ciasto. Brak czasu nie sprzyja Świętom, pff.

English
Along came December. I dont feel too christmassy yet but i guess you need to stay a while at home, hang some lights and bake a cake to feel this way. Lack of time is not very convenient.

First Aid Kit "Tiger Mountain Peasant Song" (Fleet Foxes cover)