København #4

And then we paid a visit to Brinja's lovely shop:

København #3

The Coral "1000 Years"

København #2

København #1

Tego lata byłam z moją siostrą w Kopenhadze. I było genialnie. Mogłabym się tam przeprowadzić teraz zaraz. Chodziłyśmy po mieście, zwiedzałyśmy muzea i zamki, piłyśmy wino w Nyhavn, trafiłyśmy na paradę gay pride, zmokłyśmy, odwiedziłyśmy sklep Brinji (zrobiłam także zdjęcia, a jakże), wczuwałyśmy się w copenhagen cycle chic i w ogóle wow. I będzie teraz dużo zdjęć.

English
This summer I've been to Copenhagen with my sister. And it was so great. I could move there even now. We've been hanging out, visitng museums and castles, drinking wine in Nyhavn, we've seen the gay pride parade, got soaked in the rain, visited Brinja's shop (i took pictures and will show you in a while), we've been feeling the copenhagen cycle chic and in general wow. It was a great trip. And there will be a lot of pictures.

Lykke Li "Dance Dance Dance"

Pushing through the market square #3

The Coral "Butterfly House"

Pushing through the market square #2

Pushing through the market square #1

Tego lata wybrałam się też na Jarmark Dominikański poszukać inspiracji do fotografii społecznej. I pojeść krówki o smaku wiśniowym, czekoladowym, sezamowym, jarzębinowym i wszystkich innych, które pojawiają się przy okazji jarmarków. O tak, krówki są dobre.

English
This summer I went to the Jarmark Dominikański - a big fair organized every year in Gdańsk. I was looking for some inspiration for my social photography and I wanted to eat tones of fudges in some unusual flavors like cherry, chocolate, sesame or rowan berry that come up only during the fairs. Oh fudges are good.

Manic Street Preachers "Motorcycle Emptiness"

Up in the air #2

Up in the air #1

Tego lata pojechałam z moją siostrą pod Olsztyn, ponieważ miała latać szybowcem. Strasznie jej się podobało, podobno człowiek tak wysoko czuje się bardzo spokojnie.

English
This summer i supported my sister when she was flying in a glider. She loved it and said that she felt very peaceful up in the air.

What I did this summer?

Nie mam dobrego wytłumaczenia dlaczego nie było mnie tu całe lato. Musiałam odpocząć od robienia zdjęć w jakimś celu, szkolnym albo blogowym, to może być powód. Albo lenistwo, tak też mogło być. Tak czy inaczej postanowiłam wrócić i pokazać Wam co mniej więcej robiłam całe lato. Poza spaniem, jeżdżeniem na rowerze, leżeniem na plaży, jedzeniem owoców i czytaniem książek. Bo wtedy zdjęć nie robiłam.

English
I have no good explanation for my absence here for the whole summer. I needed to rest from making pictures for a purpose, a school or blog, this could be one reason. Or I was being lazy, this could be it as well. This way or another I decided to come back and show you what i did this summer, more or less. Apart from sleeping, riding a bike, laying on a beach, eating fruits and reading books. Because i didn't take any pictures doing these things.

Lily Allen "Not Fair"