Oh Blonde Ambition

Te quiero Barcelona #2

2010-10-07T14:10:00.001+02:00

Te quiero Barcelona #1

2010-10-05T14:30:00.003+02:00

Chyba nie muszę mówić jak bardzo podobało mi się w Barcelonie. Dobre wino, Gaudi, morze i jeden z najfajniejszych czasów. Niesamowite miasto.

English
I think there's no need to say how much I loved Barcelona. Good wine, Gaudi, the sea and one of the best times. Amazing city.

I'm From Barcelona "We're from Barcelona"

København #6

2010-09-26T14:25:00.002+02:00

Kiedy byłyśmy na Kastellet, niedaleko przy anglikańskim kościele trafiłyśmy na jarmark. I te panie w strojach jak z Jane Austen, niesamowicie fajne i miłe.
I to już ostatnie zdjęcia z Kopenhagi. Wkrótce pojawi się pełno postów ze zdjęciami z Barcelony.

English
When we were at Kastellet there was a fair near an anglican church. And there were these ladies dressed like the Jane Austen's characters. So nice.
And these are the last photos from Copenhagen. But soon there will be a lot of photos from Barcelona.

Vanessa Paradis "Il y a"

København #5

2010-09-23T16:41:00.003+02:00

The Kinks "Strangers"

København #4

2010-09-21T18:56:00.002+02:00

And then we paid a visit to Brinja's lovely shop:

København #3

2010-09-20T21:13:00.001+02:00

The Coral "1000 Years"

København #2

2010-09-19T14:49:00.001+02:00

København #1

2010-09-16T20:21:00.003+02:00

Tego lata byłam z moją siostrą w Kopenhadze. I było genialnie. Mogłabym się tam przeprowadzić teraz zaraz. Chodziłyśmy po mieście, zwiedzałyśmy muzea i zamki, piłyśmy wino w Nyhavn, trafiłyśmy na paradę gay pride, zmokłyśmy, odwiedziłyśmy sklep Brinji (zrobiłam także zdjęcia, a jakże), wczuwałyśmy się w copenhagen cycle chic i w ogóle wow. I będzie teraz dużo zdjęć.

English
This summer I've been to Copenhagen with my sister. And it was so great. I could move there even now. We've been hanging out, visitng museums and castles, drinking wine in Nyhavn, we've seen the gay pride parade, got soaked in the rain, visited Brinja's shop (i took pictures and will show you in a while), we've been feeling the copenhagen cycle chic and in general wow. It was a great trip. And there will be a lot of pictures.

Lykke Li "Dance Dance Dance"

Pushing through the market square #3

2010-09-14T18:52:00.001+02:00

The Coral "Butterfly House"

Pushing through the market square #2

2010-09-13T21:05:00.000+02:00

Pushing through the market square #1

2010-09-12T20:21:00.003+02:00

Tego lata wybrałam się też na Jarmark Dominikański poszukać inspiracji do fotografii społecznej. I pojeść krówki o smaku wiśniowym, czekoladowym, sezamowym, jarzębinowym i wszystkich innych, które pojawiają się przy okazji jarmarków. O tak, krówki są dobre.

English
This summer I went to the Jarmark Dominikański - a big fair organized every year in Gdańsk. I was looking for some inspiration for my social photography and I wanted to eat tones of fudges in some unusual flavors like cherry, chocolate, sesame or rowan berry that come up only during the fairs. Oh fudges are good.

Manic Street Preachers "Motorcycle Emptiness"

Up in the air #2

2010-09-11T13:39:00.001+02:00

Up in the air #1

2010-09-10T15:18:00.002+02:00

Tego lata pojechałam z moją siostrą pod Olsztyn, ponieważ miała latać szybowcem. Strasznie jej się podobało, podobno człowiek tak wysoko czuje się bardzo spokojnie.

English
This summer i supported my sister when she was flying in a glider. She loved it and said that she felt very peaceful up in the air.

What I did this summer?

2010-09-10T14:44:00.003+02:00

Nie mam dobrego wytłumaczenia dlaczego nie było mnie tu całe lato. Musiałam odpocząć od robienia zdjęć w jakimś celu, szkolnym albo blogowym, to może być powód. Albo lenistwo, tak też mogło być. Tak czy inaczej postanowiłam wrócić i pokazać Wam co mniej więcej robiłam całe lato. Poza spaniem, jeżdżeniem na rowerze, leżeniem na plaży, jedzeniem owoców i czytaniem książek. Bo wtedy zdjęć nie robiłam.

English
I have no good explanation for my absence here for the whole summer. I needed to rest from making pictures for a purpose, a school or blog, this could be one reason. Or I was being lazy, this could be it as well. This way or another I decided to come back and show you what i did this summer, more or less. Apart from sleeping, riding a bike, laying on a beach, eating fruits and reading books. Because i didn't take any pictures doing these things.

Lily Allen "Not Fair"

The Graduate

2010-07-08T11:39:00.002+02:00

Wczoraj oficjalnie skończyłam studia z tytułem mgr inż. Jeszcze sama nie wiem jakie to uczucie. Ale na pewno jestem z siebie dumna.

English
Yesterday I've officially graduated with a master's degree. I'm not sure how it feels like yet. But i'm definately proud of myself.

Oasis "Keep The Dream Alive"

Open'er festival #2

2010-07-06T13:22:00.003+02:00

Wild Beasts "All The Kings Men"

Open'er festival #1

2010-07-06T13:07:00.004+02:00

W tym roku tylko przez jeden dzień, ale za to jak fajnie. Koncert Kings Of Convenience zarządził światem. A poza tym, to jutro wielki dzień. Trzymajcie kciuki.

English
This year we've been there for only one day but it was great. Kings Of Convenience concert ruled the world. And by the way, I have an important day tomorrow. So fingers crossed.

Kings Of Convenience "Boat Behind"

Summer inspiration #3

2010-06-21T15:08:00.005+02:00

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

Summer inspiration #2

2010-06-21T09:52:00.006+02:00

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

(source)

Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot "Bonnie and Clyde"

Summer inspiration #1

2010-06-20T19:38:00.004+02:00

(stills made by me, copyright BBC Two I guess)

Za 2,5 tygodnia będę miała prawdziwe wakacje. Piękne.
A oto Sophie Dahl. Uwielbiam jej książkę kucharską Miss Dahl's Voluptuous Delights i dlatego jak zobaczyłam jej program o gotowaniu dla BBC Two byłam bardziej niż szczęśliwa. Piękne kolory, piękna kuchnia, dużo kwiatów, jedzenie i wszystko co lubię. Idealna inspiracja na lato.

English
In 2,5 weeks I will have my true summer holidays. Amazing.
And here's Sophie Dahl. I love her cookbook Miss Dahl's Voluptuous Delights so when I've seen her show for BBC Two I was more than thrilled. Beautiful colors, beautiful kitchen, lots of flowers, food and everything I like. A perfect summer inspiration.

Best Coast "Make You Mine"

24 and blooming like the fields of May #2

2010-06-08T18:18:00.002+02:00

24 and blooming like the fields of May #1

2010-06-07T22:57:00.003+02:00

W niedzielę, z okazji moich urodzin, pojechaliśmy do Juraty. Wspaniale jest mieć urodziny. Nawet 24.

English
On Saturday we went to Jurata for my birthday. It's so wonderful on birthday. Even if it's 24th.

The Drums "Let's Go Surfing"

Shoot me #3, backstage

2010-05-31T12:35:00.002+02:00

Florence and The Machine "Cosmic Love"

Shoot me #2

2010-05-30T11:52:00.002+02:00

The XX "You've Got The Love"

Shoot me #1

2010-05-28T14:11:00.002+02:00

Tak, minęło sporo czasu. Pisałam pracę, nie robiłam w ogóle zdjęć i tak prawie minął maj. Ale wczoraj moja szkoła fotografii znowu zorganizowała sesję, tym razem w hotelu, teoretycznie zdjęcia reklamowe kawy. Znowu były modelki, znowu z makijażem, który najchętniej bym im zmyła. Ale tym razem naprawdę robiłyśmy im zdjęcia. Ona ma na imię Karolina. Może nie są w stylu rzeczy, które pokazuję przeważnie tu na blogu, ale nie martwcie się - będzie też backstage ;)

English
It's been a long time. I've been writing my thesis, no time for photos and that's how May almost passed by. But yesterday my school of photography made a photoshoot this time in a hotel, supposed to be advertising campaign for a coffee. So there were models, again with a makeup i would rather wipe off immediately. But this time we actually took pictures of them. Her name is Karolina. They are something different than stuff i usually show on this blog but don't worry - there will be backstage as well ;)

Beach House "Walk In The Park"

The lunatic is on the grass

2010-05-09T10:23:00.002+02:00

Ogród w domu w Olsztynie, koło północy, potwornie zimno. Czas naświetlenia 2 minuty. I moja siostra, która musiała stać spokojnie przez ten czas, dostanie dyplom cierpliwej modelki. A teraz przepraszam wszystkich, wracam do pisania pracy. Jeszcze tylko trochę, ostatnia prosta. Run rabbit, run.

English
The garden at my parents' house, around midnight, terribly cold. The exposure time - 2 minutes. And my sister who had to stood still for this long, she should get a patient model award. And now excuse me everyone, i have to go to finish my thesis. Very little time left, small distance. Run rabbit, run.

Charlotte Gainsbourg vs Black Ghosts "5:55 (remix)"

On a rainy day #2

2010-05-04T17:06:00.002+02:00

The XX "Crystalized"

On a rainy day #1

2010-05-01T18:10:00.002+02:00

Empire Of The Sun "We Are The People"

I sense no time or reason

2010-04-26T09:55:00.004+02:00

Skoncentrowanie się na pracy, która za 3 tyg powinna wylądować u promotora, jest poza moim zasięgiem. A jednak trzeba wciąż i na nowo się zmuszać. A kwiecie woła.

English
Concentrating on my master's thesis, which should be finished in 3 weeks time by the way, seems to be out of my reach. But i have to continue to force myself to work. While the blossom calls me.

The Dodos "The Season"

I've got blisters on my fingers

2010-04-24T18:18:00.003+02:00

MGMT "Siberian Breaks"

Hair

2010-04-22T09:49:00.002+02:00

Uwielbiam dach, na który można dostać się ze studia w naszej szkole. I słońce późnym popołudniem.

English
I love the roof on which you can get from the studio in our school. And the late afternoon sun.

Van Morrison "It's All Over Now, Baby Blue"

Closer

2010-04-21T20:06:00.002+02:00

Oto efekty sesji makro, o której pisałam. Udało się, fajnie. Czas na dalsze zaliczenia.

English
These are the effects of the session with macro photography I wrote about. It came out really well, cool. Now it's time for next assignments.

MGMT "I Found A Whistle"

Through the backyards of our neighbors

2010-04-17T10:31:00.002+02:00

Backstage

2010-04-14T21:43:00.002+02:00

Ciekawy jest nie tylko efekt pracy nad zdjęciem, ale też cały proces. W przypadku fotografii makro na zaliczenie, studio wydaje się bardziej interesujące na pewno. Ale efekt też postaram się pokazać bo diapozytyw siedzi spokojnie i czeka na wywołanie. Dokładność i cierpliwość to nie są moje super rozwinięte cechy, no nie są.

English
The process of making a picture is just as interesting as the outcome. It's the case with macro photography for my school assignment for sure. But still i'll try to show you the effect of my work as well as the color reversal film is waiting to be developed. Precision and patience are not my top virtues, what can I do.

Karen O and The Kids "Hideaway"

All these things that i keep when i cared too deep

2010-04-07T10:27:00.002+02:00

Beach House "Zebra"

We believe in everything that you can do

2010-04-03T15:26:00.002+02:00

Tak, oto nadeszła wiosna. Wesołej Wielkanocy!

English
Yes, this is Spring. Happy Easter!

Sad Brad Smith "Help Yourself"

One, two, three, four - can I have a little more?

2010-03-31T10:26:00.002+02:00

Five, six, seven, eight, nine, ten - I love you.

She & Him "In The Sun"

Indoor Spring

2010-03-22T13:40:00.002+01:00

Ciągle nie mam czasu i weny na robienie zdjęć. Ale za chwilę się za siebie wezmę i pocieszę się wiosną. Nie tylko tą z doniczki i słońcem przez okno. Będzie dobrze.

English
Still no time and no inspiration to take photos. But I will pull myself together and enjoy the Spring. Not only the one from a pot and the sun through my window. It's going to be great.

The Dodos "Ashley"

Underachievers please try harder

2010-03-14T19:55:00.002+01:00

Pamiętacie jak moje biurko wyglądało jakiś czas temu? Otóż teraz tak już nie wygląda. Spędzam przy nim większość czasu i tak już będzie przez najbliższe 2 miesiące. Walka z magisterką i bolącym gardłem zajmuje mnie na tyle, że nie wiem czy to już przedwiośnie za oknem czy pozimie. Wiosno!

English
Do you remember how my desk looked like some time ago? Well it doesnt look like that anymore. I spend most of my time near it and this is how it will be like for the next 2 months or so. Struggling with my master's thesis and sore throat keeps me busy so I dont know anymore if it's very early spring or very late winter. Spring please!
P.S. On the second picture it's written "Write your master's thesis!". I should be reminded of that constantly.

Jamie T "Sticks 'n' Stones"

I love your friends they're all so arty #3

2010-03-07T09:55:00.002+01:00

Grizzly Bear "Two Weeks"

I love your friends they're all so arty #2

2010-03-05T12:23:00.002+01:00

Dum Dum Girls "Baby Don't Go"

I love your friends they're all so arty #1

2010-03-04T20:52:00.002+01:00

Wczoraj moja szkoła fotografii zorganizowała małą sesję zdjęciową w klubie razem z ucharakteryzowanymi modelkami. Jak jednak widać, nie natchnęły mnie one specjalnie, 'to nie była moja estetyka'. Tak. W następnych postach pokażę Wam co i kogo zamiast tego fotografowałam. Rebelia.

English
Yesterday my school of photography organised a little photoshoot in a club with specially prepared models. Well, as you see i wasnt really interested in shooting them because, um, it wasnt my kind of thing. Right. So in next posts i will show you what and who i did shoot instead. Rebelious.

The Dodos "Park Song"

March

2010-03-01T11:40:00.002+01:00

Wiosnę mentalną czas rozpocząć. Rzuciłam pracę, skupiam się na magisterce i, jak tylko się obudzę po zimie, na fotografii też. Już bliżej niż dalej. Dzisiaj cały dzień pada deszcz, to miłe. Tylko błagam, żeby nie wracał już śnieg.

English
It's time for a spring state of mind. I quit my job, i'm focusing on my master thesis and as soon as I wake up from a winter sleep i'll focus on my photography as well. It's getting closer. Today it's raining all the time, this is nice. But please, dont let the snow to come back.

Good Shoes "The Way My Heart Beats"

April, come she will

2010-02-18T13:28:00.002+01:00

Proszę, kiedy będzie wiosna? Mam już dość śniegu, zero inspiracji i zero energii. Czy zima kiedykolwiek się skończy?

English
Please, when it will be Spring? I'm fed up with snow, I feel so uninspired and I have zero energy. Will Winter ever go away?

Pete Doherty "New Love Grows On Trees"

Birthday blog

2010-02-12T13:25:00.003+01:00

Oh Blonde Ambition is 1 year old!

Dokładnie rok temu zaczęłam prowadzić tego bloga. Niesamowite. Z okazji urodzin zatem chciałabym podziękować wszystkim, którzy odwiedzają to miejsce, czytają, oglądają moje zdjęcia. Dziękuję za wszystkie komentarze, maile. Cieszę się bardzo z tego wszystkiego. Na zdrowie!

English
It's been exactly one year since i've started this blog. Amazing. So, beacuse it's time for celebration, i would like to thank all of you who visit this place, read and look at my pictures. Thank you for your comments, e-mails. I'm so happy with all this. Cheers!

Guillemots "Trains To Brazil"

The Doughnut Day

2010-02-11T14:25:00.003+01:00

Tłusty Czwartek to jedno z lepszych świąt jakie znam. Ten kto wymyślił, że należy w ten dzień zjeść tonę pączków i że jest to czyn chwalebny, powinien dostać nagrodę. Właśnie zjadłam czwartego i moi drodzy, nie jest koniec, o nie! No i kto zje dzisiaj więcej?

English
Today in Poland it's the Shrove Tuesday, except here it's the Shrove Thursday, the last Thursday of carnival. And it's one of the best holidays. The one who came up with the idea that on Shrove Thursday everybody's supposed to eat as many doughnuts as possible and it's a good thing to do, should get an award. I've just eaten my fourth one today and believe me, it's not the last one! Who's gonna eat more?

Shout Out Louds "Fall Hard"

Why not take me all the way to July...

2010-02-07T18:39:00.003+01:00

Taken By Trees "Tell Me"

Oh my, even this is a memory

2010-02-02T13:15:00.003+01:00

Sesja wciąż trwa, ach. Nauka zamiast robienia zdjęć. Jedyne kwiaty wiosenne wokoło to moja sztuczna gałązka wiśni. Albo jabłoni. Śnieg mówi, że nigdzie się nie wybiera i że dalej będzie leżał tam gdzie leży, czyli wszędzie. Czy już mówiłam, że nie chce mi się uczyć?

English
The exams time is still on, ouch. Studying instead of taking pictures. The only spring flowers are those on my artificial cherryblossom twig. Or it's an appleblossom. Snow says it's not going anywhere and it will continue to lie where it is now, which means everywhere. Did I mention that i dont feel like studying?

Music for today: Lane

My Sister's birthday party

2010-01-31T14:40:00.002+01:00

W sobotę było przyjęcie urodzinowe mojej siostry. Bylo strasznie miło, zrobiłyśmy dla niej tort. Jeżeli ona ma tyle lat, to ja powinnam być już rozsądnym człowiekiem. Ojej.

English
On Saturday it was my sister's birthday party. It was so nice, we made a cake for her. If she's this age then I should be a reasonable lady. Oh my.

Jens Lekman "Happy Birthday, Dear Friend Lisa"

Diamonds On Fire

2010-01-27T13:16:00.004+01:00

Kolejne zdjęcia z jednorazówki. Ostatnio wszystko rozchodzi się o śnieg, mróz i naukę. Taki to już czas. Proszę, obudźcie mnie w marcu.

English
Some more pictures from this single use camera. It's all about snow, freezing cold and studying these days. Tough times. Please, wake me up in March.

Rubies "Diamonds On Fire"

Fake camera

2010-01-23T14:56:00.002+01:00

W ramach eksperymentu. Z przeterminowaną jednorazówką z flashem. Mały, śmieszny, udawany aparart.

English
It was na experiment, with an outdated single use camera with a flash. Small, funny, fake camera.

Charlotte Gainsbourg "IRM"

Recently. Hazy shade of winter

2010-01-19T19:28:00.003+01:00

Bon Iver & St. Vincent "Roslyn"

White Winter Hymnal #2

2010-01-16T21:40:00.002+01:00

Midlake "Balloon Maker"

White Winter Hymnal #1

2010-01-14T16:36:00.002+01:00

Dzisiaj po raz pierwszy od tak długiego czasu wyszło słońce! Chociaż jest tak zimno, że gdybym przestała się ruszać na minute, najpewniej bym zamarzła jako ludzki sopel, to jednak słońce wszystko rekompensuje.

English
Today for the first time in many days we've had the sun! Although it's freezing cold so if i would stop moving for a minute i would probably freeze to a man-icicle but the sun makes it all up.

American Analog Set "Born On The Cusp"

Shiny and new

2010-01-09T13:49:00.003+01:00

When routine bites hard and ambitions are low, należy coś zmienić. Oto moja nowa przestrzeń do pracy! Odczuwam teraz przypływ motywacji i potrzebę tworzenia. Nie wiem jak bardzo wpłynie to na moje natchnienie do pisania naukowego, ale odczuwam optymizm. A ciemną zimą to bezcenne.

English
When routine bites hard and ambitions are low- you need to change something. This is my new working space! I have new motivation and a need to create something. I don't know how it will affect my science work but i feel very optimistic. And during dark winter it's just priceless.

Junior Boys "Bits & Pieces"

Further up and further in

2010-01-07T14:36:00.002+01:00

Jest strasznie zimno, zasypał nas śnieg. A ja siedzę w domu, chora. Powinnam wykorzystać ten czas i pisać moją pracę magisterską. Tak. Naprawdę w tym roku kończę studia?

English
It's terribly cold, we've got covered by snow. And I'm sitting at home sick. I should use this time to work on my master thesis. Oh yes. Am I really to graduate this year?

Shout Out Louds "Impossible"

New year, hello

2010-01-02T18:56:00.005+01:00

Ojej, to juz Nowy Rok! Będzie lepszy od poprzedniego? Na pewno ważny. Zresztą, który rok nie jest ważny. Niech zatem będzie piękny. Dla Was wszystkich, po stokroć.

Oh my, so this is the New Year! Will it be better than the last one? It will be important, for sure. Anyway, every year is important. So let it be beautiful, for all of you!

Death Cab For Cutie "New Year"

Well the pleasure, the privilege is mine

2009-12-29T00:04:00.004+01:00

The Smiths "There Is A Light That Never Goes Out"

Merry Christmas!

2009-12-24T11:47:00.003+01:00

Z okazji Świąt życzę wszystkim pełno radości, słońca i wszelkich piękności!

English
I want to wish you very merry Christmas, lots of joy, sun and beautiful things!

Mariah Carrey "All I Want For Christmas Is You"

Catch a snowflake vol.2

2009-12-20T21:12:00.002+01:00

Catch a snowflake vol.1

2009-12-19T17:54:00.003+01:00

Robienie zdjęć przy takich temperaturach ma w sobie coś ze sportów ekstremalnych. Łzawiące oczy od mrozu (też tak macie?) i zaparowany wizjer, woah. Ale wyszły!
I niniejszym zapraszam wszystkich do obejrzenia mojego gościnnego posta na blogu Brinji! Moje ubiory na przestrzeni tygodnia, czyli What Kasia wore this week.

English
Taking pictures when it's so freezing is something like an extreme sport. Tears in my eyes because of the cold (do you have the same problem?) and steamy viewfinder, woah. But they came out well!
And I hereby invite you to check out my guest post I did on Brinja's blog! My this week's outfits - What Kasia wore this week.

Best Coast "The Sun Was High (And So Was I)"

On a freshly fallen silent shroud of snow

2009-12-18T19:40:00.002+01:00

Jest tak zimno! I pełno śniegu. Kiedy wychodzę z domu wciąż jest ciemno, kiedy wracam już jest ciemno. Próbowałam uwiecznić śnieg, ale o tej porze nie wygląda to zbyt ładnie. Ale nadchodzi weekend i śnieg już mi nie ucieknie.

English
It's so cold! And full of snow. When I leave the house it's still dark, when I come back it's dark already. I tried to capture the snow but after dark it didnt came out well. But here comes the weekend and the snow won't be able to hide from me anymore.

Simon & Garfunkel "The Rock"

Encore une fois

2009-12-16T22:01:00.002+01:00

David Bowie "Man Who Sold The World"

Christmas lights

2009-12-13T22:16:00.003+01:00

Zdecydowanie jestem typem świątecznym. W grudniu zaczynam kochać Marthę Stewart, słucham Sinatry i piekę ciasta. Dlatego dziś, w dzień pierwszego śniegu, nadszedł czas na świąteczny nastrój. Lampki wszędzie, choinka ubrana, bożonarodzeniowe mufinki, Seasonal Greetings. Kocham Święta.

English
I am a christmas kind of person. In December I begin to love Martha Stewart, listen to Sinatra and bake cakes. This is why today, the day of the first snow, the time came to set the Christmas mood. Lights, decorated tree, Christmas muffins, Seasonal Greetings. I love Christmas.

Erlend Oye "Last Christmas"

Red Book

2009-12-09T19:06:00.002+01:00

Animal Collective "What Would I Want? Sky"

Endless rain into a paper cup

2009-12-02T15:32:00.002+01:00

Tak oto nadszedł grudzień. Nie czuję jeszcze świątecznej atmosfery, może do tego trzeba posiedzieć w domu, powiesić lampki, upiec ciasto. Brak czasu nie sprzyja Świętom, pff.

English
Along came December. I dont feel too christmassy yet but i guess you need to stay a while at home, hang some lights and bake a cake to feel this way. Lack of time is not very convenient.

First Aid Kit "Tiger Mountain Peasant Song" (Fleet Foxes cover)

Black is the new black

2009-11-24T19:55:00.002+01:00

Studio - czarne tło - portret. Podejście pierwsze. I moja siostra, królowa cierpliwości. Wczoraj powstało 128 zdjęć. Do zaliczenia jeszcze ponad dwa tygodnie, jeszcze trochę ich powstanie, uff.

English
Studio - black background - portrait. Take one. And my sister, the queen of patience. Yesterday I took 128 photos. More than two weeks left to the assessment, there will so much more pictures, phew.

Charlotte Gainsbourg "The Operation"

Dusk til dawn

2009-11-15T23:10:00.001+01:00

Weekend na plenerze z moją szkołą fotografii. Aż ciężko opisać to w kilku słowach. Ale podobały im się moje zdjęcia, fajnie.

English
Weekend on location with my school of photography. It's hard to describe it in a few words only. But they liked my photos, nice.

Northshore

2009-11-11T20:00:00.003+01:00

Tak dzisiaj wyglądało morze. Kiedy wychodziliśmy był ponury dzień, zanim doszliśmy na plażę zmienił się w ponury wieczór. Było zimno i wietrznie, ręce mi się trzęsły, więc wyjęłam aparat tylko na chwilę i zrobiłam kilka zdjęć. Nadeszła ciężka pora roku na fotografię.

English
This is how the sea looked like today. When we were leaving it was a gloomy day and by the time we arrived to the beach it turned into gloomy dusk. It was cold and windy, my hands were shaking so i took the camera out only for a moment and took a few pictures. It's a tough season for taking photos.

Bonfires on the heath

2009-11-03T21:33:00.003+01:00

Dzisiaj rano było już zimowo zimno, krótka była ta jesień. Do tego przeziębiłam się. Co można zrobić w taki dzień? Nie pójść na seminarium i upiec tartę z dyni. I żeby nie było, fotografią też się zajęłam. Tylko że na drugim miejscu. Pyszna dynia, pyszna tarta.

English
Today morning was wintertime cold, it was such a short autumn. Plus I got cold. What can you do with a day like this? Skip the photography classes and bake a pumpkin tart. And well, I did think about photos. Just on the second place. Delicious pumpkin, delicious tart.

The Clientele "Harvest Time"

Where the geese into the countryside have flown

2009-11-01T21:48:00.004+01:00

Kings Of Convenience "24-25"

Gonna make up today Pumpkin

2009-10-31T20:19:00.002+01:00

Pan Dynia zrobiony dziś wraz z siostrą. Teraz czas na horrory. Strasznego Halloween!

English
Mr Pumpkin made by me and my sister. Now it's time for horror films. Have a spooky Halloween!

Animal Collective "Tikwid"

Video killed the radio star

2009-10-29T17:18:00.003+01:00

Normalnie nie bardzo lubię różne filmiki, jakie ludzie nagrywają do piosenek i umieszczają je potem na youtubie. Ale dzisiaj zobaczyłam te dwa pseudo-teledyski i strasznie mi się spodobały. W obu ludzie tańczą i oba są super.

English
Usually i dont like all these videos that people make to accompany the songs and put them on youtube. But today i saw these two and i like them a lot. In both of them there are people dancing and both are great.

P.S. I strasznie chciałabym już zobaczyć '500 Days of Summer'! / I'm so looking forward to see '500 Days of Summer'!

Moving on, moving around

2009-10-25T18:00:00.002+01:00

Żyję i mam się dobrze, tylko jakoś ciągle coś jest nie tak i nie udaje mi się dodać nowego posta. Tym razem naprawdę chciałam mieć kliszę pełną zdjęć do pokazania, ale nowy aparat (nowy dla mnie, poza tym ma z 30 lat) robi sobie ze mnie żarty. I tego typu zdjęcia czekały na mnie dzisiaj u fotografa. Ale pewnego dnia, tak, pewnego dnia...

English
I'm alive and feeling fine. It's just that there's always something that prevents me from adding a new post. This time i really wanted to have a film full of pictures to show you but my new camera (well, it's new for me but it's got 30 years i guess) is making fun of me. So pictures like this one were waiting for me at the photo lab today. One of these days...

Kings Of Convenience "Boat Behind"

Madcap laughs

2009-10-18T21:36:00.005+02:00

Widzieliście sesję Tima Walkera w listopadowym Vogue'u brytyjskim? Tylko on mógł sfotografować ubrania zrobione z rzeczy użytku domowego. I to tak super. Ach.

English
Have you seen Tim Walker's photoshoot in November's british Vogue? He's the only person that could photograph clothes made of domestic utilities. And make it look so great. Sigh.

The Coral "Jacqueline"

How can such a nordic city make me sweat

2009-10-08T20:09:00.007+02:00

Ironia losu to moje drugie imię. Odkąd zaczęłam studiować fotografię, nie mam w ogóle czasu na robienie zdjęć. Oczywiście to bardziej wina mojego drugiego, podstawowego kierunku i pracy, ale efekt jest raczej przykry. Muszę się poprawić, jakoś zmobilizować albo kupić dobrą lampę błyskową i robić zdjęcia kiedy mam wolny czas, czyli w nocy. Zostanę mistrzem ujęć nocnych. Sto srok.

English
Irony of fate is like my second name. Ever since I started to study photography i don't have time to take pictures. Although it seems it's more because of my other main university major and part time job but still it's quite worrying. I have to improve, mobilize myself. This or buy a good flash and take pictures when i have some time which means at night. And i would be the master of nighttime outtakes.

Au Revoir Simone "Shadows"

Obviously, Doctor, you've never been a 13-year-old girl

2009-09-28T20:39:00.002+02:00

Soko "Love No"

East of Eden #2

2009-09-18T20:20:00.003+02:00

Taken by Trees "To Lose Someone"

East of Eden #1

2009-09-17T15:09:00.003+02:00

Wróciłam! Opalona, przez co nie rozpoznaję się w lustrze, moja twarz normalnie w kolorze bielszej bieli teraz wygląda wakacyjnie, a na dodatek pojawiły się nowe piegi. Wyspałam się, popływałam i wciąż nie umiem powiedzieć 'Dzień dobry' po turecku. A teraz czas na przytulną i miłą jesień.

English
I'm back! Suntanned so i cant recognize myself in the mirror, my face normally in the whiter shade of pale looks so summery and i got some new freckles. I was sleeping well, swimming and i still cant say 'Hello' in turkish. And now it's time for cosy and nice autumn.

Vivian Girls "When I'm Gone"

Over the rainbow

2009-09-08T21:05:00.002+02:00

Wiecie co mnie jutro czeka? 4 godziny lotu. Zostawię na tydzień deszcz, i tęcze, i nadchodzącą jesień dla wciąż gorących i słonecznych plaż tureckiej riviery. Ostatnie w tym roku, późne wakacje. Do zobaczenia gdy będę już opalona i wyspana!

English
Do you know what's going to happen to me tomorrow? 4 hours flight. I'll leave for a week the rain and rainbows and approaching autumn for the still hot and sunny beaches of turkish riviera. The last and a bit late holidays this year. See you when I'll be suntanned and relaxed!

Taken by Trees "My Boys"

ZOO

2009-09-07T19:41:00.002+02:00

Wczoraj poszliśmy do zoo w Gdańsku. Nigdy tam nie byłam, jakoś nie było po drodze, więc wczoraj nastąpiła historyczna chwila. Na początku, wraz ze stojącymi obok dziećmi, nie mogłam wyrobić że słonie sobie chodzą i zebry, i alpaki. Ale potem to wszystko wydało się takie smutne. Te zwierzęta powinny gdzieś biegać po Afryce.

English
Yesterday we went to the zoo in Gdansk. I've never been there, it wasn't really on my way so yestarday was a historical moment. At first along with children who was standing there with me I was so exited to see all these elephants and zebras and alpacas. But then it all seemed so sad. All these animals should be running freely somewhere in Africa.

Friendly Fires "Kiss Of Life"

Berlin, Day#3 and 4 - All the rest

2009-09-05T18:35:00.003+02:00

I oto koniec zdjęć z Berlina. Aż boję się pomyśleć co by było gdybym pojechała tam na dłużej. Dwa tygodnie postów ze zdjęciami z tego wyjazdu? Ale było fajnie, co zrobić.

English
And this is the end of my pictures from Berlin. I'm scared to think of what would it look like if i went there for longer. Like two weeks of posts from this trip? But it was so great, what can one do.

Kissogram "The Deserter"

Berlin, Day#3 - Alexanderplatz

2009-09-05T18:28:00.002+02:00

Berlin, Day #2 - Some more

2009-09-02T19:46:00.001+02:00

Berlin, Day #2 - Evening outtakes

2009-09-02T19:36:00.002+02:00

Whitest Boy Alive "Timebomb"

Berlin, Day #2 - Bauhaus

2009-09-01T19:56:00.002+02:00

Arctic Monkeys "Secret Door"

Berlin, Day #1 - Charlottenburg

2009-08-31T19:54:00.000+02:00

Berlin jest niesamowity. Zrobiłam tyle zdjęć, że wybieranie tych, które chcę Wam pokazać jest wybitnie ciężkie.
Przez pierwszą połowę wyjazdu mieszkaliśmy w Charlottenburgu, dlatego pierwszego dnia zwiedzaliśmy okolicę. I park, w którym chodziły sobie króliki.

English
Berlin was amazing. I've made so many pictures that choosing the ones i want to show you is such a difficult task.
During the first half of our staying we've lived in Charlottenburg so the first day we've visited the neighbourhood. And the park where rabbits were running freely.

Wir Sind Helden "Denkmal"

To be continued

2009-08-24T18:51:00.003+02:00

Jutro wyjeżdżam do Berlina! Choć po niemiecku umiem trzy słowa i każde jest niestosowne, mam zamiar zobaczyć wszystko i dobrze się bawić. Wrócę w niedzielę z całą masą zdjęć, tchus!

English
Tomorrow i'm off to Berlin! Although i can say only three words in german and all are inappropriate, i plan to see everything and have fun. I'll be back on sunday with a lot of new pictures, tchus!

Volcano Choir "Island, IS"

The Hel trip #5

2009-08-22T11:05:00.004+02:00

To już ostatnie zdjęcia z Helu. Uwielbiam morze. Ach.

English
These are the last pictures from my trip to Hel. I love the sea. Sigh.

Shout Out Louds "Normandie"

The Hel trip #4

2009-08-20T17:09:00.003+02:00

Na plaży była akcja dla dzieci, kreatywne zajęcia na których rysowały i rzeźbiły. Strasznie fajnie.

English
On the beach there was an event for children, very creative, they painted and scultpted things. So cool.

Tokyo Police Club "Your English Is Good"

The Hel trip #3

2009-08-19T19:29:00.002+02:00

Taken By Trees "Watch The Waves"

The Hel trip #2

2009-08-18T20:48:00.003+02:00

Na Helu jest fokarium, do którego trzeba wybrać się koniecznie. Nie mogę wyrobić z tych fok, są piękne. Ratujmy bałtyckie foki!

English
In Hel there is a seal aquarium which you really should see. I love seals, they're just beautiful. Let's save baltic seals!

Pomegranates "Beachcomber"

The Hel trip #1

2009-08-17T19:11:00.002+02:00

Lubimy bardzo Hel. Zawsze jeździliśmy tam pociągiem, dlatego postanowiliśmy tym razem popłynąć, trochę jak turyści. Wczesnym rankiem, bo w sobotę godzina 9 jest wczesna, wsiedliśmy na statek i w towarzystwie emerytowanych Niemców spokojnie patrzyliśmy jak Gdańsk się oddala, a Hel przybliża. Jest to jedno z najfajniejszych miejsc, chociaż o tej porze roku ludzie zakrywają większą jego część. Ale i tak jest super.

English
Hel is a town located on the tip of the Hel Penisula and we like it a lot. We always go there by train so this time we decided to sail. Early in the morning (because 9am on Saturday is early) we boarded the ship and accompanied by Germans on their retirement we watched as Hel was getting closer. It's one of the best places even though this time of year tourists are covering most of it. But still it's great.

The Beatles "All together now"

One day in Warsaw

2009-08-16T16:58:00.002+02:00

Przez ostatnie dni byłam niespodziewanie zajęta. Za to teraz mam dwa filmy zdjęć.
W środę pojechałam wraz z siostrą w odwiedziny do Warszawy do drogiej Marty Anny St. i było super. Cały Naród buduje swoją stolicę.

English
Last few days have been unexpectedly busy but now I have two rolls of film.
On wednesday me and my sister went to Warsaw to my friend. And it was great.

Roxy Music "Pyjamarama"

Ermland und Masuren

2009-08-11T20:30:00.002+02:00

Więcej zdjęć z podróży rocznicowej z moimi rodzicami. Wielkie jeziora, zielone płuca Polski, jak miło.

English
Some more photos from the anniversary trip with my parents. The big lakes, green lungs of Poland, how nice.

Fleet Foxes "White Winter Hymnal"

Let's grow old together

2009-08-10T23:30:00.002+02:00

W ten weekend świętowaliśmy 25 rocznice ślubu moich rodziców. Niesamowite.

English
This weekend we've celebrated my parents' 25th weddning anniversary. Amazing.

Dusty Springfield "The Look Of Love"

Oh sweetheart

2009-08-07T17:58:00.002+02:00

Shout Out Louds "Oh, Sweetheart"

Happy ever after in the market place

2009-08-06T14:37:00.003+02:00

W Gdańsku trwa Jarmark Dominikański. Pełno ludzi, pełno bezużytecznych i dziwnych rzeczy ale trafiają się perły zaprawdę (np. parasolki na słońce, mega).

English
There's a huge fair called Jarmark Dominikański in Gdańsk right now. So crowded, so full of useless and odd as well as pretty and charming things (like umrellas that protect you from the sun).

Florence and The Machine "Dog Days"

But architecture won't do

2009-08-05T19:33:00.003+02:00

Dzisiaj postanowiłam pójść na spacer na starówkę. Pełno turystów wszędzie. Ale zrobiłam sporo zdjęć, oto część architektoniczna.

English
Today i thought i'd go to the old town for a walk. A lot of tourists everywhere. But i did some photos and this is the architectural part.

Things we said today

2009-08-04T19:38:00.002+02:00

Dziwne, znalazłam sporo podobnych zdjęć mojego cienia.
A ta piosenka siedzi mi w głowie cały dzień. Dawno jej nie słuchałam, ale dzisiaj muszę jej słuchać bez przerwy. Po prostu muszę.
P.S. Najlepszego AniaSzm!

English
I've found quite a few similar pictures of my shadow. Weird.
And I can't keep this song out of my head all day. I haven't listened to it for quite some time now but today i need to listen to it all the time. I just need to.
P.S. Happy birthday AniaSzm!